-
1 to bring water back in line
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to bring water back in line
-
2 привести в соответствие
привести в соответствие
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привести в соответствие
-
3 приводить к
1. bringостанавливать; привести к остановке — bring to a standstill
согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
подключать к линии — bring on line; bring on line (refl.)
подключит к линии — bring on line; bring on line (refl.)
припереть к стене; загонять; загнать — bring to bay
2. contribute3. give rise to4. resultпривел; привел к; приведенный к — resulted in
приводить; приводить к — result in
5. bring about6. normalize toк себе — home; into room
7. precipitate -
4 приводить в соответствие
1) General subject: adjust, be consistent with, be in line with, bring in line with, bring into accordance with, comport with, conform, coordinate, dovetail, harmonize, key, key (с чем-л.), (что-л.) key to (с чем-л.), quadrate (с чем-л.), streamline, tune (с чем-либо), bring into compliance, align with, adjust in line, bring into line with2) Obsolete: tally3) Military: bring into line, bring to conformity, bring to correspondence4) Engineering: bring into agreement7) Architecture: key up8) Diplomatic term: bring into step, co-ordinate9) Information technology: match10) Business: adjust in accordance with, measure, reconcile11) Polymers: accommodate12) Makarov: bring to correspond, match (напр. цены), fit with (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > приводить в соответствие
-
5 подключит к линии
1. bring on line; bring on line (refl.)входящая линия; входная шина — in line
2. bring on lines; bring on lines (refl.)опорная линия; линия отсчета; ось координат — reference line
3. bringing on line; bringing on line (refl.)однопроводная линия; несимметричная линия — single-wire line
4. bringing on lines; bringing on lines (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подключит к линии
-
6 подключать к линии
1. bring on line; bring on line (refl.)2. bring on lines; bring on lines (refl.)3. bringing on line; bringing on line (refl.)опорная линия; линия отсчета; ось координат — reference line
4. bringing on lines; bringing on lines (refl.)входящая линия; входная шина — in line
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подключать к линии
-
7 привести в соответствие
1) General subject: bring in accord with (smth.) (с чем-л.), bring in harmony with (smth.) (с чем-л.), bring into compliance, bring into line with (smth.) (с чем-л.), bring into sync, dovetail, key, bring into synch, adjust in accordance with, render compliant with, bring smth. in line (with), bring into accordance (with)2) Law: bring in line with3) Diplomatic term: bring into harmony4) Business: address, bring in balanceУниверсальный русско-английский словарь > привести в соответствие
-
8 ввести в эксплуатацию
1) General subject: have onstream, put into service, put into operation (AD)2) Colloquial: commission (smth.)3) Railway term: place in service4) Economy: set in operation5) Automobile industry: cut into operation, place in operation6) Mining: set to work7) Oil: bring into production8) Drilling: (скважину) bring into production, (скважину) put on production9) Sakhalin energy glossary: bring on line additional steam capacity, bring on line addit. steam capacity10) Sakhalin R: bring on line, bring on line (addit. steam capacity)11) Makarov: (что-л.) put (smth.) into serviceУниверсальный русско-английский словарь > ввести в эксплуатацию
-
9 приводить в соответствие с
1) General subject: bring sth into line with2) Law: bring into line with3) Diplomatic term: bring (smth) into line with, (что-л.) bring. in line with (чем-л.), fit with (чем-л.)4) Business: adjust in accordance with5) Quality control: square to (...)6) Makarov: bring into line with (...), square to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > приводить в соответствие с
-
10 отклонится от осевой линии
1. offcentering (refl.)передающийся по восходящей линии — ascending (refl.)
передававшийся по восходящей линии — ascending (refl.)
подключит к линии — bring on line; bring on line (refl.)
подключать к линии — bring on line; bring on line (refl.)
2. offcenter (refl.)линия центров тяжести — c.g. line
отклоняться от осевой линии — offcenter (refl.)
передается по восходящей линии — ascend (refl.)
3. offcentre (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклонится от осевой линии
-
11 отклоняться от осевой линии
1. offcenter (refl.)линия центров тяжести — c.g. line
передается по восходящей линии — ascend (refl.)
отклонится от осевой линии — offcentering (refl.)
передающийся по восходящей линии — ascending (refl.)
передававшийся по восходящей линии — ascending (refl.)
2. offcentering (refl.)подключит к линии — bring on line; bring on line (refl.)
подключать к линии — bring on line; bring on line (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклоняться от осевой линии
-
12 уменьшение сердечной деятельности при раздражении к
присоединившийся к строю — joining up the formation (refl.)
подключать к линии — bring on line; bring on line (refl.)
относящийся к общественной сфере — publicly known (refl.)
подключит к линии — bring on line; bring on line (refl.)
Русско-английский медицинский словарь > уменьшение сердечной деятельности при раздражении к
-
13 передается по восходящей линии
ascend (refl.)отклонится от осевой линии — offcentering (refl.)
передающийся по восходящей линии — ascending (refl.)
передававшийся по восходящей линии — ascending (refl.)
подключит к линии — bring on line; bring on line (refl.)
подключать к линии — bring on line; bring on line (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передается по восходящей линии
-
14 передававшийся по восходящей линии
ascending (refl.)подключать к линии — bring on line; bring on line (refl.)
подключит к линии — bring on line; bring on line (refl.)
передающийся по восходящей линии — ascending (refl.)
отклонится от осевой линии — offcentering (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передававшийся по восходящей линии
-
15 передающийся по восходящей линии
ascending (refl.)подключать к линии — bring on line; bring on line (refl.)
подключит к линии — bring on line; bring on line (refl.)
передававшийся по восходящей линии — ascending (refl.)
отклонится от осевой линии — offcentering (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передающийся по восходящей линии
-
16 приводить
1. гл. reduce toприводить … к виду … — reduce … to the form …
согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
приводить в исполнение; осуществлять — bring into effect
приводить в действие, пускать в ход — to call into play
приводить в соответствие с … — to bring into line with
2. гл. полигр. position in registerприводить в действие; осуществлять — bring into action
осуществлять; приводить в исполнение — put into effect
3. гл. refer toСинонимический ряд:повергать (глаг.) ввергать; вгонять; повергать -
17 соответствовать
1) General subject: accord, accord with, act (чему-л.), address, agree, align with (0 volts is aligned with the horizontal reference line.), answer (answer the description - соответствовать описанию), be in character, be in compliance with (smth.) (чему-л.), be in congruence with (чему-либо), be in step, be in tune with (чему-л.), bring in line with, bring into accordance with, chime, coincide, come up to, comply, comply with, comport, conform, consort, consort (with, to), correspond, correspond with (smth.) (чему-л.), dovetail, fit, fulfill (чему-либо), hang together, hit off, jibe (his words and actions do not jibe - у него слова расходятся с делом), jump upon, match, meet, parallel, parallelize, quadrate, quadrate (чему-л.), respond, satisfy (требованиям), size up, sort with, square (with, to), streamline, suit, sympathize, tally, to be en rapport, to be in agreement with, to be in character (with), to be in harmony with (smth.) (чему-л.), to be in tune with (smth.) (чему-л.), up, work in (his plans do not work in with ours - его планы расходятся с нашими), be en rapport, fall in, work in, up to (to be up to smth; are you sure these tools are up to the job of assembling wheels?), go with (чему-л.), comply with Islamic finance principles (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.), fashion, be in sync with, keep with, be appropriate to, to be in line with, line up with, in keeping with the character of, live up to, to be true to, occur2) Geology: fit to3) Colloquial: stack up5) Engineering: meet (требованиям)6) Chemistry: conform to7) Mathematics: be in accord with, be matched (by), cohere, conform with, correspond (to, with), go with, match up, measure up8) Railway term: pass9) Law: be on all founders, be on all fours, respond (напр. требованиям), stand with10) Economy: be in conformity, be up to, conform (напр. техническим условиям)11) Automobile industry: match with (о сопряжённых деталях)12) Diplomatic term: be in harmony with (чему-л.), meet (требованиям и т.п.)14) Jargon: rap, take the rap15) Mechanic engineering: mate16) Patents: meet (напр. требованиям)17) Business: accept, be adequate, be commensurate with, fulfil, register, be aligned with (The stipulations of the agreement are aligned with our own expectations of operational excellence)18) Sakhalin energy glossary: be consistent with (SB Resolution), be in keeping with, be in line with, to be in line (keeping) with19) Automation: match together20) Cables: meet (требованиям)21) Makarov: be fit for, be representative of, befit, belong together (друг другу), do, go with (smth.) (чему-л.), hitch, measure up (требованиям), meet the case, pertain, represent, serve, tie up, check against, check with, chime in, chime with, come up, comport with, correspond to, correspond with, fall into line, fill the bill, fit in, coincide with (в весе количестве и т. п.), fit in with (чем-л.), comply with (чему-л.), conform to (чему-л.), conform with (чему-л.), fall in (чему-л.), fit with (чему-л.)22) Gold mining: be associated with, fit (to)23) SAP.tech. am according to, are according to, be according to, be that of24) Phraseological unit: fall in line -
18 заставить подчиняться
1) General subject: bring into line (правилам, принципам и т. п.), bring into line (правилам, принципам и т.п.)2) Makarov: bring into line ( with) (правилам, принципам и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > заставить подчиняться
-
19 держаться почти в соответствии
в направлении; по типу; в соответствии с — along the line
приводить в соответствие с … — to bring into line with
Русско-английский большой базовый словарь > держаться почти в соответствии
-
20 приводить в соответствие
1. adjust2. bring to correspondприводить в соответствие с … — to bring into line with
3. matchусловие соответствия; условие совпадения — match condition
Русско-английский большой базовый словарь > приводить в соответствие
См. также в других словарях:
bring into line — To cause to conform • • • Main Entry: ↑line … Useful english dictionary
bring into line — ► come (or bring) into line conform (or cause to conform). Main Entry: ↑line … English terms dictionary
bring into line — bring (something) into line to make one thing like another. These increases will bring city teachers salaries into line with teachers pay throughout the area … New idioms dictionary
bring into line — {v. phr.} To make someone conform to the accepted standard. * /Sam had to be brought into line when he refused to take his muddy shoes off the cocktail table./ … Dictionary of American idioms
bring into line — {v. phr.} To make someone conform to the accepted standard. * /Sam had to be brought into line when he refused to take his muddy shoes off the cocktail table./ … Dictionary of American idioms
bring\ into\ line — v. phr. To make someone conform to the accepted standard. Sam had to be brought into line when he refused to take his muddy shoes off the cocktail table … Словарь американских идиом
come (or bring) into line — conform (or cause to conform). → line … English new terms dictionary
line — line1 [līn] n. [ME merging OE, a cord, with OFr ligne (both < L linea, lit., linen thread, n. use of fem. of lineus, of flax < linum, flax)] 1. a) a cord, rope, wire, string, or the like b) a long, fine, strong cord with a hook, sinker,… … English World dictionary
line — Ⅰ. line [1] ► NOUN 1) a long, narrow mark or band. 2) a length of cord, wire, etc. serving a purpose. 3) a row or connected series of people or things. 4) a row of written or printed words. 5) a direction, course, or channel. 6) … English terms dictionary
line — [[t]la͟ɪn[/t]] ♦ lines, lining, lined 1) N COUNT A line is a long thin mark which is drawn or painted on a surface. Draw a line down that page s center. ...a dotted line... The ball had clearly crossed the line. 2) N COUNT: usu pl The lines on… … English dictionary
line — I. /laɪn / (say luyn) noun 1. a mark or stroke long in proportion to its breadth, made with a pen, pencil, tool, etc., on a surface. 2. something resembling a traced line, as a band of colour, a seam, a furrow, etc.: lines of stratification in… …